Fecha: 20 Nov 2009 Autor: Secretaria GLOBALGAP
Español:
ACTUALIZACION DE LA NORMA GLOBALGAP
1. Reglamento General de V3.1 listo para su aplicación!
Después de un proceso de revisión de 10 meses que incluye 2 periodos de consulta pública, el Reglamento General de V3.1 ha sido aprobado por la Junta de GLOBALGAP el 11 de noviembre y está listo para su aplicación a todos los ámbitos de la norma Granja Aseguramiento Integrado de 20 de noviembre 2009 .
Un período de 3 meses de transición es aplicable, lo que significa que, o bien V3.0 o V3.1 podrán utilizarse hasta el 28 de febrero. La versión 3.1 está disponible en nuestro sitio web y se convierte en obligatoria desde el 1 de marzo de 2010.
Los cambios en el documento se debe principalmente a los programa de mejora continua para el proceso de certificación y sólo unos pocos productores afectan directamente. Estos incluyen las normas para las inspecciones iniciales de los productos y la inspección de las instalaciones de manipulación de productos (frutas y hortalizas sub-ámbitos).
Secretaria de GLOBALGAP
____________________________________________________________________________
Inglés:
1. General Regulations V3.1 ready for implementation!
After a 10 month review process which included 2 public consultation periods, the General Regulations V3.1 has been adopted by the GLOBALGAP Board on the 11th of November and is now ready for implementation for all scopes of the Integrated Farm Assurance standard from 20 November 2009.
A 3-month transition period is applicable, which means that either V3.0 or V3.1 may be used until 28 February. Version 3.1 is available on our website and becomes obligatory from 1 March 2010.
The changes in the document are mainly results from the continuous improvement programme for the certification process and only a few affect producers directly. These include the rules for initial inspections of products and inspection of produce handling facilities (Fruit and Vegetables sub-scopes).
The GLOBALGAP Secretariat